The debut album from Budda Power Blues and Maria João—a journey into the two artists' world that yields a surprising result.